Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Персональный проект немо

Модератор: немо

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение Князь Мышкин » Пт мар 08, 2013 20:31

немо писал(а):... вот вам Вертинский (Бык-Кабан) "Мне не нужно женщины"...

Полукровка

Мне не нужно женщины. Мне нужна лишь тема,
Чтобы в сердце вспыхнувшем зазвучал напев.
Я могу из падали создавать поэмы,
я люблю из горничных делать королев.

Раз в вечернем дансинге как-то ночью Мая,
Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,
Я так мило выдумал Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница недалеких стран.

Как поет в хрусталях электричество!
Я влюблен в Вашу тонкую бровь.
Вы танцуете, Ваше величество,
Королева Любовь.

Раз в вечернем дансинге как-то ночью Мая,
Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,
Я так мило выдумал Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница недалеких стран.

И души Вашей нищей убожество
Было так тяжело разгадать.
Вы уходите... Ваше ничтожество
Полукровка... Ошибка опять.


Александр Вертинский
«Свету ли провалиться, или вот мне чаю не пить?..»
Ф. М. Достоевский "Записки из подполья"
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 5822
Зарегистрирован: Чт авг 09, 2012 18:42
Откуда: Стокгольм
Знак: Змея-Рак / Рыцарь
.: Всегда в тонусе

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Вс апр 07, 2013 21:46

Это тема подготовительная, черновая для темы "Шансон".
Визбор (Собака-Близнецы) уже был? Не помню.
Мне встретилась интересная подача его песни "Прогулка" - текст и фотографии Эльбруса. Там такие слова, что и петь не надо. Уже хорошо.

*http://koshka-u-u.livejournal.com/4821.html
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Ср сен 25, 2013 20:34

Комментарий к моему же посту в теме Лиолы "Реабилитация шансона" "Прощальный ужин" Вертинского
Начало
Вертинский писал(а):Сегодня томная луна
Как пленная царевна

В некоторых источниках текст начинают со слов "Сегодня чёрная луна". Просто недослышали, а слово "томная" не совсем обычно.
Высоцкий поёт "Сегодня полная луна". Мне казалось - правильно, только так. "Полная" в полном созвучии с "пленная". И песня в голос тоскливая.
Только на днях дошло. "Сегодня томная", рот мало шевелится, "дн" и "т" рядом. Образуется полуулыбка, шевелим краем губ, и вся песня так и поётся. Не в голос, вполголоса. Не тоска, а - какое бы слово?
Первые звуки задают стиль песни. Краем губ. Краем чувств. И оттого так медленно и непрямо. "За новые измены" - именно краем губ. И пошире - только в конце, от себя отбрасывая.
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Сб дек 21, 2013 0:21

Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось

песня несколько манерная, салонная. На шансон, пожалуй, не тянет. А её прообраз "To ostatnia niedziela" душе ближе и больнее. В инете много рассказов про эту песню, кто захочет, думаю, легко найдёт и текст и перевод и легенды вокруг неё.
http://www.youtube.com/watch?v=N-hg58QQmdc

Всяческий шум сейчас вокруг Украины, часть России она или отдельно. Польша своей песней - точно вместе (с Россией).
Музыка Ежи Петерсбурский (Коза-Овен).
Слова Зенон Фридвальд (Лошадь-Овен).
Поёт Мечислав Фогг (Бык-Близнец), первый и лучший исполнитель.
Насколько понимаю, песня написана в 1935 году (Кабан), прогремела в 1936-м (Крыса), я даю запись 1936 года.

Почему-то хочу добавить: из трёх названных первый и второй - евреи, третий входит в число тех, кого в Израиле называют "Праведниками мира" - это неевреи, спасавшие евреев во время Второй мировой войны.
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Ср янв 22, 2014 16:43

Так что у нас бывает в годы Змеи? У нас - то есть в России. Гражданская война? Разборки между своими - кто больше Россию любит, кто ей больше годен, по какому она пойдёт пути?
Может, это и про наш форум, где шли совершенно мне непонятные разборки между своими и ну очень своими. Патриотами и ну очень патриотами. Кто у нас чужой-то? Не вижу.

Вот три звена из ВК: Коза-Змея-Обезьяна.

"Белая песня" Юрия Борисова приурочена к 1919 году (Козы), написана в 1967 году (Козы), посвящена белым.

Всё теперь против нас, будто мы и креста не носили.
Словно аспиды мы басурманской крови.

Аспиды - это змеи.
Даже места нам нет в ошалевшей от горя России,
И Господь нас не слышит - зови не зови.

Белое движение - Змеи?

И зазвучала в своё время эта песня не столько с голоса барда Борисова (Обезьяна), сколько в исполнении Валерия Агафонова (Змея), который не только исполнитель экстра-класса, но и близкий друг Борисова. Верите вы в вектор между Обезьяной и Змеёй или нет.

Кто хочет послушать - попробуйте погуглить слово "ололо", а там разберётесь. Это ресурс, где можно поставить название песни и исполнителя.
У меня была попытка давать готовую ссылку на конкретную песню в Ололо, чтобы можно было зайти с одного прикосновения. Но эти ссылка почему-то со временем превратилась просто в ссылку на Ололо.
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Чт июн 05, 2014 22:19

Арабское танго "Светоч грёз моих" знаем в переводе Доризо - "За всё тебе спасибо... и т.д." Очень красивые слова. И знаем практически в одном исполнении - Батыра Закирова, тоже весьма красивом.

Недавно в сети попался такой перевод этой песни
О цветок в моем воображении! Я хранил его в моем сердце. Ночи повредили его («ранили»), Руки заставили его увянуть, Глаза отвлекали его и умерло волшебство его (цветка) век. О моя любовь, все пропало (исчезло) у меня, И я вырвал любовь из моего сердца и души. Я подарил жизнь моим струнам и мелодии, Я пел и залечил мои раны. Я птица в землях искусства Поющая птицам и цветам в ветвях.

Может быть, это точный перевод. Не зря говорили, что у автора не "светоч", а "Цветок моих грёз".

А здесь мальчик лет четырёх поёт Арабское танго. Около шести минут.
https://www.youtube.com/watch?v=072JtpJ3RWo
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Пт июн 20, 2014 20:33

Мы в долгу перед испанской песней. Должны бы любить её, а не англо-американскую.
Почему сегодня вспомнилась эта?
Поёт Хосе Хосе, Крыса-Водолей, сегодня день Крысы, а год, между прочим, Лошади.
Может быть, не самый удачный клип. Автор, кажется, Мигель Рамос, его данных не знаю.

"Эспера"
https://www.youtube.com/watch?v=xf6cyDfi8t8
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Чт июл 09, 2015 22:05

Как из тумана, прибрежного тумана, поднимаются слова и мелодия.

Прощайте, скалистые горы,
...
Растаял в далеком тумане Рыбачий -
Родимая наша земля.

Разлад, раздрай, всё стёрто в пыль, в порошок, в туман - и из тумана выплывает песня.
Ролик из фильма "Ширли-Мырли", собственно песня с 2 мин. 5 сек. в течение примерно одной минуты.

https://www.youtube.com/watch?v=eJ-j4zPVYRA

Рыбачий, думается, далеко от всех споров. Дальний-предальний Восток и глухомань. Тонет в тумане - как услышанная в детстве сказка.
Рыбачий, значит, там рыбаки, всё традиционное.

На минуточку, Википедия пишет, что там, на Камчатке, база атомных подводных лодок. Все равно всё тонет в тумане.

Однако хочу послушать песню целиком.
Прощайте, скалистые горы,
На подвиг Отчизна зовет,
Мы вышли в открытое море,
В суровый и дальний поход.
А волны и стонут, и плачут,
И плещут на борт корабля.
Растаял в далеком тумане Рыбачий -
Родимая наша земля.

Нахожу интересный клип. С картами.

https://www.youtube.com/watch?v=e84dZ5iEx18

В первом комментарии сказано:
Полуостров Рыбачий. "Прощайте скалистые горы..." Единственное место советско-германского фронта, где немцам не удалось пересечь государственную границу СССР."

Совсем другой Рыбачий. Не восток, север. Совсем другая история. Наверно такая:

*https://vk.com/wall1933899_9163

Там аккуратный рассказ о военной истории, с фотографиями.

А лучшее исполнение песни для меня пока что - в фильме "Ширли-Мырли". Может, кто-то ещё подскажет.
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение таловский » Чт июл 09, 2015 22:11

немо писал(а):Рыбачий, думается, далеко от всех споров. Дальний-предальний Восток и глухомань. Тонет в тумане - как услышанная в детстве сказка. Рыбачий, значит, там рыбаки, всё традиционное.

На минуточку, Википедия пишет, что там база атомных подводных лодок...Может, кто-то ещё подскажет.
Подсказываю. Википедия вас не обманывает, так как видел всё собственными глазами. И не только видел... :)
Смотрю в прошлое, вижу будущее, так понимаю настоящее.
Аватар пользователя
таловский
Администратор форума
 
Сообщений: 8300
Зарегистрирован: Ср июн 30, 2010 7:22
Откуда: Славянка
Знак: Тигр-Лев / Рыцарь

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение Liola » Пт июл 10, 2015 10:53

...отец мой воевал и служил на севере. Именно на Рыбачьем и Среднем. Там же где - то и Кильдин.
Через много лет туда( на Кильдин) по удивительной случайности служить попал на флот мой друг детства - ровесник и одноклассник. Из Севаса.
После дембеля он приходил к нам, встречался с моим отцом, долго беседовали...
...короче, для меня Рыбачий, Средний и Кильдин - это север.
...Как у Христа за пазухой? Нет, как на задворках дьявола(с)
Liola
Спец-Консультант
 
Сообщений: 8228
Зарегистрирован: Пт май 15, 2009 14:51

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение Любушка » Пт июл 10, 2015 12:45

немо писал(а):... А лучшее исполнение песни для меня пока что - в фильме "Ширли-Мырли". Может, кто-то ещё подскажет.

Вот мне тут понравилось (2:45)

А фильм, думаю, тоже создаёт особое настроение, поэтому исполнение выигрывает.
Аватар пользователя
Любушка
 
Сообщений: 445
Зарегистрирован: Пт июл 10, 2015 11:53
Откуда: Красноярск
Знак: Змея-Скорпион / Вектор
.: Есенин

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Вт июл 14, 2015 12:58

немо писал(а):» Чт июл 09, 2015 22:05

Как из тумана, прибрежного тумана, поднимаются слова и мелодия.

Когда ставлю песню в этой теме, начинаю искать какие с нею связаны знаки. Почему поставлена именно в этот день-час.
9 июля - год Козы, месяц Кота, день Крысы. Все знаки врассыпную. Тут надо Марину вспомнить.

9 июля на одном из соседних форумов Марина Винокурова открыла тему "Ностальгия", поставила там 5 советских песен 30-40-летней давности.
Мне первый клип не понравился, картинки слишком современные. Ныряю в ютуб чтоб найти получше. А в ютубе за одним пойдёшь, другое подскажут, сам не заметишь как найдёшь третье и четвёртое. У Марины танцевальные песенки, а мне встретились скалистые горы и Рыбачий.

Марина Тигр-Весы, день Козы.

Слова песни написаны осенью 1942 года - Лошади. Автор слов Н.Букин, Дракон-Стрелец.
Музыка в 1944 году Обезьяны. Автор Е.Жарковский, Лошадь-Скорпион.

Главного героя (героев) в фильме "Ширли-Мырли" играет В.Гаркалин, Лошадь-Овен.
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Re: Разговоры про шансон возле темы Лиолы

Сообщение немо » Ср июл 15, 2015 15:27

А что сказала Марина Винокурова, посмотрев последние сообщения.
Марина Винокурова писал(а):Ага, посмотрела. Только так и не поняла, решили про какой "Рыбачий" поется или нет.

Я объясняю:
немо писал(а):Песня написана про полуостров Рыбачий недалеко от Мурманска. Но те, кто поёт, может, думают вообще про море, про туман, про вообще какой-то Рыбачий. Может быть, про более известный посёлок Рыбачий на Камчатке.

Она отвечает:
Марина Винокурова писал(а):Я тоже как-то не связывала эту песню с Рыбачьим на Камчатке, всегда думала, что просто о далёком доме поется песня.

А на Камчатке я в Рыбачьем поселке была. Там действительно подводные лодки стояли. В Приморском и Рыбачьем. Мы из Приморского до Рыбачьего на большом пароме плыли. Сейчас Приморский Вилюйском назвали. У меня там до сих пор подруги живут. Родители у меня на Камчатке в командировке с 1977 года по три месяца жили. И я ездила с ними и училась там в конце седьмого класса. Они как раз эти подводные лодки ремонтировали, что-то там паяли. Мы возле воинской части в гостинице для мичманского состава жили.
Человеку можно дать всё кроме смелости. Смелым он должен быть сам
немо
Модератор
 
Сообщений: 4878
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 15:47
Откуда: из леса вопросов

Пред.

Вернуться в Проект немо

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3